Bonne annee a la lyonnaise

        J'ai essayé la traduction google, mais rien à faire.    

 Bonne année  quand même.   

  hoguy,

Je n'ai pas bien tout à fait compris mais Bonne et heureuse année également.

Tu ne serais pas parent avec Pierre Perret ?

Bonne année à toi aussi hoquy
je croyais être avec Godefroy de Montmirail



Marrant ce parlé, du temps féodal   

Bonne année à tous amis du Fofo … 



Bonne  



  

  Phil60, jeux de mots en images !  

Meilleurs Vieux HOQUY et Vive le Téroir.

truculent ce parlé     hocky meilleurs vœux à toi aussi   

jsais pas vous mais moi j'ai bien compris...se rincer le corgnolon...bu une cent pote de Beaujolais...et être franc fioles...(ça c'est comme "prendre un bourre pif" dans l'Ain)        

 

hoquy a écrit:

Belins, belines, chenuses fenottes et bons gones, je vous souhaite d'être bien vigourets, bien bouligants pour cette nouvelle année que vint. C'n'est pas pour vous y dire, mais je vous souhaite tout un cuchon d'occasions pour mâchonner, pour se remplir l'embuni et se rincer le corgnolon. Mais, grands gognands, niguedandouilles, torche-bugnes, caquenanos, après avoir bien fêté le 1er de janvier, goûté des grattons, dansé le chibreli, bu une centpote de beaujolais et évité d’être franc fioles, faudra ben à nouveau descendre les escayers en faisant bin attention de ne pas se petafiner le cotivet, s'écafoirer le picou dans les équevilles ou glisser dans la piautre. Bon, c'est pas tout ça, je bajafle, je cancorne comme une catolle mais ma canante fenotte elle m'attend avec une salade de groins d'âne, une platelée de couânes, un sabodet à point et un claqueret bien mûr. Allez, je vous fais peter la miaille et à la revoyure. Bonne année 2014.

 
 
Ben ont est dans la gandouse avec une gognandise pareille  , c'est pas que j'ai du mal à déchiffrer ce texte qui est plutôt canant, mais j'ai un cuchon de chose à faire et il ne faut pas que je cherche les embiernes car je suis apinché par ma fenotte qui risque de me mettre un bon coup de tavelle (à ne pas confondre avec le Tavel) dans la gaugne si je prépare pas le barboton pour ce midi...

Allez les gones, c'est pas le tout mais ma chenuse commence à gongonner et de plus, j'ai le corgnolon à sec à force de bajafler, il me faut un petit sirop de grenouille avec mon jaune et je vous dis à tantôt.
 


PS : ma chenuse est charmante et pas gongonneuse pour un sou...  

    j'ai pas tout compris non plus , mais mes meilleurs voeux et une bonne année a ts  

Comment ça t'as pas compris, c'est du "porc tout gay" pourtant...  

Regarde sur ce lien, ça va t'aider    http://ducalyon.pagesperso-orange.fr/dico_a.html

     

   Steph  

  Steph pour le dico

   

et on dira encore qu'en Belgique on cause pas français...      

  

C'est bien vrai une fois!

Excellent ton dico Steph .        

bonne année 2014